對抗危機的缸子:雷姆利亞大陸之一隅



作者:Diego Sandoval  http://aquaminiatura.blogspot.com/
翻譯:Erich Sia


前言


大家好,
我的姓名叫做 Diego Sandoval(右圖),
住在西班牙穆爾西亞省(Murcia)的一個小城,
也有一部分的美好日子是在法國度過的,
我在法國求學並開始工作。
我是個卡車司機,
休閒嗜好包括閱讀、音樂、電影和自己動手做等等,
但我更喜歡畫畫。
下圖是我的繪圖之一,
大家猜得到那是誰嗎?
沒錯!
就是 Jordi Pelegrí(右下圖)。 

我熱愛動物,
尤其是魚類。
一直以來我都有養魚和其他的水族動物,
當我還是個小孩時,
大部分的閒暇時間會呆在灌溉水渠、壕溝和湖泊裡,
尋找一些我覺得很稀少或陌生的蟲子。
我養過水蠍子(Nepa cinerea)、鰻魚、蝌蚪等等,
當然也養過一堆的魚。
長大以後,
我的工作不容許保有水族缸,
因為我在家的時間很短。
而在 90 年代初期我換了工作,
所以我只在西班牙境內開車。
從那個時候開始我有了一些閒暇的時間,
可以從事我的休閒嗜好,
並且決定給自己買個 38 公升的缸子。
在佈置方面,
缸子裡有藏寶箱、塑膠水草和石頭。
養魚方面則是混養,
有些魚我養了好幾年。
後來我對慈鯛科產生興趣,
特別是坦干伊喀湖(Lake Tanganyika)的慈鯛,
而且也養了好幾年,
當時也已經在種水草了。
在另一次的換工作之後,
我的閒暇時間更多了,
於是開始搜尋網路。
我開始經常上論壇,
有一天我看到了天野尚的美術館,
無法相信自己看到的那種美麗造景缸,
彷彿就像是大自然所擷取來的。
我深深地受到了影響,
開始對水族造景非常感興趣。 
我於是開始找尋照片,
並閱讀所有和水族造景有關的資料,
直到大概四年前(2007/2008 年),
我開始對水草缸的水族造景有了"抱負",
不論是大缸或小缸,
令我感到很意外的是,
我不是唯一一個喜歡小缸的人。
不過當為了好玩把照片放到論壇上,
很多人都喜歡我的作品。
我的一些大缸水族造景獲得不錯的成績,
但是目前最後歡迎的是小型水族缸。
不論如何,
"雷姆利亞大陸之一隅(Lemuria Parça)"似乎改變了這個現象。 

水族造景技術

最初的造景概念

我的這個缸子花費不多,
只有些許的"材料"和水草可供組裝,
而我必須做這方面的調適。
有一件事是很清楚的,
我要建的是一個自然風水族缸。
利用這個"材料"和在野外已經找來的東西,
例如河砂、一些木頭和墨絲,
"雷姆利亞大陸之一隅(Lemuria Parça)" 開始有了雛形。
黃虎石(Ohko stone)當作固定用的石牆,
那是從我的上一個造景缸"聖殿(Sanctuary)"遺留下來的,
這兩個作品有某些相似度,
不過並不是巧合。
在"雷姆利亞大陸之一隅" 這個作品中,
我要重複和"聖殿"一樣的概念,
我相信這是我這段時間內最後一個工作,
不過那是另一個故事了。
就像我說過了,
兩個不是巧合,
我要秉持相同風格的設計,
但在細節上做很多的改進。
這個水族缸的標題是 "雷姆利亞大陸之一隅(Lemuria Parça)",
雷姆利亞大陸(Lemuria)是非洲和亞特蘭提斯之外,
傳說中的古老大陸,
據說曾有人生存在上面,
稱之為雷姆利亞人(Lemurians)。
死去的雷姆利亞人鬼魂或靈魂在夜裡遊蕩,
並且糾纏活著的人(馬達加斯加靈長類就是因為大眼睛和夜行性且在晚上發出恐怖的聲音而得此名)。
有關雷姆利亞大陸的文獻很多,
我覺得這是個不錯的名稱,
特別是我的水族缸剛用上黑色背景時。
而另一個字" Parça  "的意思是一大塊或一部份。


硬景觀的安排

中景和後景是用黃虎石和羅亞爾河(Loire)的河砂組成的,
有些底部的岩石和羅亞爾河的砂子混合在一起,
前景只用了矽砂,
在轉變區則是岩石、底砂和矽砂的混合。
這些到後來全都混在一起了,
不過兩個區塊之間的底砂保持了很長的一段時間沒彼此混雜,
看起來也非常的自然。
沉木的擺設我是一點一點慢慢地來,
直到我發現每根木頭都是在最適合的位置為止。
我試著營造一個自然的環境,
同時也要很荒涼,
讓所有的東西都看起來很古老。
怎麼做又是另一回事了,
說的比做的容易。
這是一場慢慢改變的表演,
我打從最初就開始添加細節一直到今天,
也會繼續實現新的構想,
以盡量改善其外觀。
就底床來說吧,
我的水族缸未曾享有很高的預算,
都是用比較便宜的底床,
這個底床上方會蓋上一層法國羅亞爾河的天然河砂。
我也試過自家製的蚓糞堆肥當作底床,
也試過了 JBL Manado 和赤玉土。
我們這裡的自來水總硬度 36 dGH、碳酸硬度 16 dKH 且酸鹼值為 pH 8,
對坦干伊喀湖的慈鯛來說很理想,
所以為了養活大部分的魚類和水草,
我用逆滲透水與自來水混合來達到軟化水質的目的,
目標是控制酸鹼值在 6.8 至 7、碳酸硬度在 3 至 5 dKH。
至於過濾方面,
在中大型缸子裡我都是用 Eheim 的外置式過濾機,
在奈米缸我就用 AquaClear 的過濾器。
我有時候會用兩台過濾器,
其中一台負責物理性過濾,
另一台則是生化過濾。
在這個 300 公升的"雷姆利亞大陸之一隅"缸子,
我用了兩台 Eheim profesional II 2028 過濾機,
還有紫外線殺菌燈串聯在過濾機的送水管上。


至於照相方面,
我的設備並不特別,
就很簡單的 SONY Cyber-shot DSC-HX1。
我不是個攝影師,
而我只上過很簡單的講習。
我沒在用任何的攝影器材,
只有簡單的畫板或硬紙板放在背景,
加上水族缸自身的照明。
最先要做的是清理水族缸玻璃面,
然後挑選背景顏色,
移走過濾機的管路。
最近的這缸很難從背後打光,
因為太靠近牆壁了,
可是我會透過放置其他的東西從後面打光,
並且把燈具往牆面靠過去。
一旦這些都完成了,
我就會架設燈光、三腳架,
然後拍很多的照片,
再從中挑選最好的一張。
我用 PhotoDeluxe 這套軟體來處理影像,
校正明亮度、對比度、裁剪照片,
並且校正一些瑕疵,
幫照片加上邊框並簽名,
就剛好讓圖片上得了檯面。
我也用 PhotoDeluxe 這套軟體搭配 Wacom 手寫板來繪圖。


水草種植和修剪的技術

這個缸子我並沒有謹守任何有關水族造景領域的設計策畫。
對於景深的感覺,
我們都知道底面前高後低會呈現一個相當深邃的感覺,
在後景的適度照明也對於景深的感覺扮演著很重要的腳色,
如果我們把裝飾品放置得恰到好處,
就能放大景深的感覺。

最大的挑戰

至於這個缸子給我的最大挑戰,
首先如何保持健康直到撤缸為止;
在水草數量不夠大的時刻,
如何保持沒有藻類問題是個挑戰;
缸子裡也有一種墨絲是我第一次嘗試的,
我想看能夠種多久,
我對於最後的成果有個構想,
是下次該怎麼運用這個墨絲。
我試著維持這個缸子看起來很自然,
雖然種植水草的區塊必然會發展起來,
可是硬景觀才是扮演著比較重要的角色,
而不是被綠色給削弱了。



最後建言


我先前說過了,
這個缸子是在很少的預算設缸的,
大家似乎真的很喜歡這件作品,
這是個好現象,
我們只需少量的資源便能成就偉大的東西。
我的建議是,
不要擔心自己凡事都做不到最好的,
而是要試著去保持獨創和創新,
只要有一些想像力就能完成偉大的事物。
如果需要靈感,
到野外走走會有很大的幫助。

謝謝大家。

我自己最喜歡的一些水族造景

Mehirugi(6 公升)  

Lamento(23 公升)

Sanctuary(300 公升)

Beyond(300 公升)

La Rambla(2 公升)

Laderas Del Almanzora(13 公升)

譯註:

本文原刊載於水族造景世界論壇 2012 年二月號每月一景
圖文經原作者同意翻譯使用。
 

想在手機閱讀更多魚缸維護資訊?下載【香港水族網】Android應用
分享到Facebook

最新文章

技術平台: Nasthon Systems