作者：Andrew Nunn
翻譯：Paludarium
我很好奇上圖這個贏得 2007 年 ADA 水族造景比賽世界第七名的水族缸，
瀑布的幻覺是怎麼製作出來的。
我曾經看過利用氣泡創造出來的類似效果，
可是這一個似乎在到達水面之前就結束了，
意味着這是透過不同的方法製作出來的，
或者其中涉及了許多照片的修改技術。
然而在我的部落格中有一則回應指引我到另一個網頁（www.xylema.net），
在此詳細解釋了如何製作瀑布，
而且真的很有創意。
讓我們好好的研究這個效果是怎麼創造出來的。
從一開始時的最初印象，
這個幻覺很像是透過上升的氣泡創作出來的，
並且搭配影像軟件或者吸空隱藏的洞穴。
我發現都不是這兩種方式。
氣泡在幻覺的技術層面上扮演者較大的腳色，
不過氣泡並非觀賞者所看到的那樣。
觀看者所觀察到的卻是穩定落下的沙流。
沒錯，
是沙子。
在這個切面繪圖中，
沙粒（藍色）被帶進上升的水流中，
並且由隱匿的空間中傾倒而出，
形成了瀑布的感覺。
![]()
透過「瀑布」的橫切面，
我們可以看出沙子是如何造成效果的。
一條風管和氣泡石由背景牆後面的隱藏空間中，
不斷吹動着氣泡往上升。
這創造出了一個氣泡吸引力，
將水流不斷的推向表面。
當水流上升的時候，
細顆粒的沙子由儲藏槽內被拖進了渦流當中。
沙粒隨着水流移動，
並且在接近倍景牆頂端的時候，
經由一個開口飄移出來，
然後落下回到背景牆的前方。
在底下有個重要的傾斜坡道，
接住了落下的沙礫，
並且將沙子送回至背景儲藏槽當中。
這個循環不斷的重複，
觀賞者看到了水族缸內無止盡的落下瀑布。
上圖在無硬景觀和水草時的瀑布幻覺測試，
下圖是有階梯狀瀑布的完整水族造景。
![]()
![]()
這個效果對每天的使用而言並不是最實用的。
為了要隨着水流上升，
必須使用最細的沙子。
落下的沙子很容易受到水族缸內其他水流的影響，
而無可避免的掉到儲藏槽的外面。
隨着過濾器的使用，
很可能吹得水族缸內到處都是掉落的沙子。
要找到最適合這種用途的沙子，
以及背景牆後面怎樣的空間尺寸作用最好，
我相信需要做過很多的調整。
沙子如何從頂端經由氣泡柱射出，
也可能是個困難的區域，
需要很多的注意力和調整。
很難由圖解中講解得很清楚，
不過氣泡柱的空間最可能延伸至水位線以上。
這樣一來強迫由氣泡帶起的水流從開口處射出沙子。
否則沙子將不斷的隨着氣泡和水流上升，
並由水柱頂端流出，
那麼你看到的應該是火山效果而不是瀑布！！！
最終的效果如果做得很正確的話，
在水草造景缸內看起來絕對是極為漂亮。
原文網址：
www.aquascapingworld.com/magazine/March-2008/Magazine/Creating-A-Waterfall-in-a-Planted-Aquarium.html
原文討論：
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/303-creating-waterfalls-planted-aquariums.html
翻譯：Paludarium
我很好奇上圖這個贏得 2007 年 ADA 水族造景比賽世界第七名的水族缸，
瀑布的幻覺是怎麼製作出來的。
我曾經看過利用氣泡創造出來的類似效果，
可是這一個似乎在到達水面之前就結束了，
意味着這是透過不同的方法製作出來的，
或者其中涉及了許多照片的修改技術。
然而在我的部落格中有一則回應指引我到另一個網頁（www.xylema.net），
在此詳細解釋了如何製作瀑布，
而且真的很有創意。
讓我們好好的研究這個效果是怎麼創造出來的。
從一開始時的最初印象，
這個幻覺很像是透過上升的氣泡創作出來的，
並且搭配影像軟件或者吸空隱藏的洞穴。
我發現都不是這兩種方式。
氣泡在幻覺的技術層面上扮演者較大的腳色，
不過氣泡並非觀賞者所看到的那樣。
觀看者所觀察到的卻是穩定落下的沙流。
沒錯，
是沙子。
在這個切面繪圖中，
沙粒（藍色）被帶進上升的水流中，
並且由隱匿的空間中傾倒而出，
形成了瀑布的感覺。
透過「瀑布」的橫切面，
我們可以看出沙子是如何造成效果的。
一條風管和氣泡石由背景牆後面的隱藏空間中，
不斷吹動着氣泡往上升。
這創造出了一個氣泡吸引力，
將水流不斷的推向表面。
當水流上升的時候，
細顆粒的沙子由儲藏槽內被拖進了渦流當中。
沙粒隨着水流移動，
並且在接近倍景牆頂端的時候，
經由一個開口飄移出來，
然後落下回到背景牆的前方。
在底下有個重要的傾斜坡道，
接住了落下的沙礫，
並且將沙子送回至背景儲藏槽當中。
這個循環不斷的重複，
觀賞者看到了水族缸內無止盡的落下瀑布。
上圖在無硬景觀和水草時的瀑布幻覺測試，
下圖是有階梯狀瀑布的完整水族造景。
這個效果對每天的使用而言並不是最實用的。
為了要隨着水流上升，
必須使用最細的沙子。
落下的沙子很容易受到水族缸內其他水流的影響，
而無可避免的掉到儲藏槽的外面。
隨着過濾器的使用，
很可能吹得水族缸內到處都是掉落的沙子。
要找到最適合這種用途的沙子，
以及背景牆後面怎樣的空間尺寸作用最好，
我相信需要做過很多的調整。
沙子如何從頂端經由氣泡柱射出，
也可能是個困難的區域，
需要很多的注意力和調整。
很難由圖解中講解得很清楚，
不過氣泡柱的空間最可能延伸至水位線以上。
這樣一來強迫由氣泡帶起的水流從開口處射出沙子。
否則沙子將不斷的隨着氣泡和水流上升，
並由水柱頂端流出，
那麼你看到的應該是火山效果而不是瀑布！！！
最終的效果如果做得很正確的話，
在水草造景缸內看起來絕對是極為漂亮。
原文網址：
www.aquascapingworld.com/magazine/March-2008/Magazine/Creating-A-Waterfall-in-a-Planted-Aquarium.html
原文討論：
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/303-creating-waterfalls-planted-aquariums.html
