翻譯：Erich Sia
前言
當初我決定要將水族照明從 T8 升級至 T5 時，
就從網拍上買了二手的阿卡迪亞（Arcadia）的 120 公分 T5 燈管回來。
我買到的是海水缸的專用燈管，
並不適合用在水草缸上。
於是我又開始尋找四支 54W 的 T5 燈管來用。
我看到了某個水族網購的報價是：
一支燈管 15 英鎊（約新台幣 740 元），
便決定再找找看別的便宜燈管。
問題是一般的燈管是設計給房屋照明用的，
不是給水族缸用的，
所以可能要經過一番嘗試錯誤，
才能找到最好的結果。
有關植物所需最佳光譜的報告很多，
不過幾乎所有的資料都是來自陸生植物，
而不是水草。
我的看法是，
只要我們提供的光譜內，
有充足的紅、綠和藍光，
水草就會長得很好。
於是我從網絡上刷卡買了多種的螢光燈管回來：
歐司朗（Osram）Lumilux T5 840（三波長冷白色螢光燈管）54W
歐司朗（Osram）Lumilux T5 865（三波長晝光色螢光燈管）54W
歐司朗（Osram）Lumilux T5 880（三波長天空白螢光燈管）54W
飛利浦（Philips）de Luxe Pro T5 965（全光譜晝光色螢光燈管）54W
喜萬年（Sylvania）Grolux T5（植物燈管）54W
在我進行燈管的比較之前，
要先解釋一下燈管上的編號。
演色性指數（CRI）是在描述物體在光源照射下，
對人眼所表現出來的感覺，
以及所呈現出色彩上的變異。
等級由 0 至 100，
100 代表是最好的。
色溫（K）是以開氏（Kelvin）溫度來表示某種特殊光源的色彩。
通常白天的色溫大約在 6000K 左右，
紅色光的色溫比較低，
藍色光的色溫比較高。
所以我們看第一支燈管的編碼是 840，
意思是演色性系數是介於 80 至 89 之間，
而色溫則是 4000K。
數字的第一位表示了演色性系數，
後面的幾個數字則代表了色溫。
飛利浦的 de Luxe Pro 編碼是 965，
演色性系數超過了 90，
色溫就是 6500K。
就算有這麼多的訊息，
也沒法告訴我們每支燈管的真實色彩，
只有親自看才知道。
一般而言，
光源演色性系數越高的話，
就越能顯示出不同的色彩。
結果
歐司朗（Osram）Lumilux T5 840（三波長冷白色螢光燈管）
這支燈管的色彩看起來很白，
不過排在晝光色（860）燈管旁邊時，
看起來就帶有橘紅色的感覺。
歐司朗（Osram）Lumilux T5 865（三波長晝光色螢光燈管）
晝光色（daylight）的燈管同時演色性指數又不高，
對我來說太偏綠了一些。
不過對於喜歡晝光色的人來說，
這應該是沒問題的。
歐司朗（Osram）Lumilux T5 880（三波長天空白螢光燈管）
天空白（Skywhite）這支燈管非常的白，
且帶有藍紫色。
紅色的顯現不是很好。
飛利浦（Philips）de Luxe Pro T5 965（全光譜晝光色螢光燈管）
這是支非常棒的晝光色燈管，
必要的話可以單獨使用。
對我來說還是偏綠了一點，
但是在水族缸內能提供很好的色彩範圍。
喜萬年（Sylvania）Grolux T5（植物燈管）
這支燈管非常的偏粉紫色。
和其他的燈管比起來黯淡了一點，
這是因為燈管內的綠色光譜不多所造成的。
下面的圖片是水族缸在使用了這些燈管的組合以後，
所拍攝下來的畫面。
歐司朗（Osram）Lumilux T5 840（三波長冷白色螢光燈管）
歐司朗（Osram）Lumilux T5 880（三波長天空白螢光燈管）
飛利浦（Philips）de Luxe Pro T5 965（全光譜晝光色螢光燈管）
喜萬年（Sylvania）Grolux T5（植物燈管）
歐司朗（Osram）Lumilux T5 880（三波長天空白螢光燈管）搭配歐司朗（Osram）Lumilux T5 840（三波長冷白色螢光燈管）
飛利浦（Philips）de Luxe Pro T5 965（全光譜晝光色螢光燈管）搭配喜萬年（Sylvania）Grolux T5（植物燈管）
歐司朗（Osram）Lumilux T5 880（三波長天空白螢光燈管）搭配喜萬年（Sylvania）Grolux T5（植物燈管）
結論
色彩的偏好是個人的選擇，
所以我讓讀者自己決定最佳的燈管。
從各張照片中讀者能夠很容易的看出不同螢光燈管的色彩差異。
同時請注意沉木的色彩，
我覺得在最後兩張使用全光譜的燈管照射下，
色彩看起來相當的類似。
喜萬年（Sylvania）的植物栽培燈是這次測試的燈管中最貴的一支，
不過我覺得當和晝光色燈管搭配時，
植物栽培燈提供了更豐富的色彩混合。
如果讀者喜歡偏綠的色彩，
飛利浦（Philips）的 de luxe Pro 965 燈管就非常的棒了。
我原本是要買歐司朗（Osram）Lumilux Deluxe 965 的燈管，
這支燈管在歐洲的使用據說很棒，
可惜這支燈管在英國好像買不到。
我猜歐司朗的燈管應該和我所用的飛利浦 de Luxe Pro 965 燈管非常類似。
讀者或許很好奇，
我現在用的到底哪種組合？
我現在用的是飛利浦（Philips）de Luxe Pro T5 965（全光譜晝光色螢光燈管）搭配喜萬年（Sylvania）Grolux T5（植物燈管）。
