作者：Art Pennom（美国 APC 水草论坛创办人）
翻译：Erich Sia
翻译：Erich Sia
我们在水族缸栽培水草所面临的挑战之一是维护管理。
要保持水族造景在特定的形状是一件艰钜的任务。
让我们坦然面对吧，
大部分令我们垂涎三尺的水族造景，
其实都是及时的快照。
水族造景并非一直都看起来那么美丽动人。
在我的一集播客内容中，
我和 Mike Senske 对此有过很棒的一次探讨，
他解释了为何他们帮很多人造景时都把焦点放在硬景观上。
什么？？
一个没有活水草的水族缸？
我有点吓到了，
但他的说法的确是有道理的。
毕竟，
我花了很多的时间向水族爱好者解释，
水族缸没有必要搞得那么难或花那么多的时间。
因此，
我决定来瞧瞧，
而本文的构想就这么浮现了。
我和 Mike Senske 对此有过很棒的一次探讨，
他解释了为何他们帮很多人造景时都把焦点放在硬景观上。
什么？？
一个没有活水草的水族缸？
我有点吓到了，
但他的说法的确是有道理的。
毕竟，
我花了很多的时间向水族爱好者解释，
水族缸没有必要搞得那么难或花那么多的时间。
因此，
我决定来瞧瞧，
而本文的构想就这么浮现了。
免责声明：
就和我打算要进行的一样，
我鼓励读者们从精神层面来把看待我的评论分析。
当我在进行这些分析时，
心里是充满赞赏和感激的。
我窃以为，
所有由我展示出来的水族造景师，
都是在各个领域中最优秀的。
我没有丝毫意图要藐视任何人的水族造景。
请将这点记在心里，
也让我们把此文当作是在探索一件作品，
并从中加以学习。
就和我打算要进行的一样，
我鼓励读者们从精神层面来把看待我的评论分析。
当我在进行这些分析时，
心里是充满赞赏和感激的。
我窃以为，
所有由我展示出来的水族造景师，
都是在各个领域中最优秀的。
我没有丝毫意图要藐视任何人的水族造景。
请将这点记在心里，
也让我们把此文当作是在探索一件作品，
并从中加以学习。
我坚定相信，
所有美好的水族造景都有美好的骨架，
也就是硬景观。
硬景观塑形并支持着水族造景，
就好像是美好的低音节奏给予其他乐器完美的基础。
专业建议：
对于硬景观的专注要和水草一样多。
所有美好的水族造景都有美好的骨架，
也就是硬景观。
硬景观塑形并支持着水族造景，
就好像是美好的低音节奏给予其他乐器完美的基础。
专业建议：
对于硬景观的专注要和水草一样多。
本文所探讨的缸子是我很喜欢的。
而 Senske 兄弟拍档在他们的相本内也有个类似的造景。
太～美～了！
而且，
很容易维护管理！
很好...
让我们来瞧瞧这个造景，
不过要运用我们自己的造景技巧。
我们可不能就因为 Senske 兄弟拍档是好人，
而且也帮水族界做过了那么多的造景，
就这么放过了他们，
对吧？
而 Senske 兄弟拍档在他们的相本内也有个类似的造景。
太～美～了！
而且，
很容易维护管理！
很好...
让我们来瞧瞧这个造景，
不过要运用我们自己的造景技巧。
我们可不能就因为 Senske 兄弟拍档是好人，
而且也帮水族界做过了那么多的造景，
就这么放过了他们，
对吧？
整体印象
这个缸子本身就是一件艺术作品。
看起来很像是一件现代艺术作品，
不是吗？
如果把这个缸子放在现代艺术博物馆的入口处，
应该没有人会有意见才对。
别紧张......
这只是个想法而已！
这个缸子本身就是一件艺术作品。
看起来很像是一件现代艺术作品，
不是吗？
如果把这个缸子放在现代艺术博物馆的入口处，
应该没有人会有意见才对。
别紧张......
这只是个想法而已！
这个缸子本身并不是个自然风格的水族缸，
但当然也不会给人感觉像是外星球来的东西。
纵使我知道七彩神仙在正常情况下会在有水草的区域内游动，
可是我不觉得此缸的七彩神仙有身处异境的感觉。
七彩神仙的群游行径支持了这种感觉，
否则的话理应不会以如此自然的方式集结成群。
但当然也不会给人感觉像是外星球来的东西。
纵使我知道七彩神仙在正常情况下会在有水草的区域内游动，
可是我不觉得此缸的七彩神仙有身处异境的感觉。
七彩神仙的群游行径支持了这种感觉，
否则的话理应不会以如此自然的方式集结成群。
三分法
这个水草缸为何能在毫无水草的条件下，
给人感觉如此的平稳？
我知道 Jeff Senske 的确有放进一些想法在他自己的工艺作品里，
所以我们在此要更深入了解一些。
这个水草缸为何能在毫无水草的条件下，
给人感觉如此的平稳？
我知道 Jeff Senske 的确有放进一些想法在他自己的工艺作品里，
所以我们在此要更深入了解一些。
这是把缸子以三分法分割的样子：
喂、
回神囉。
整件作品的一大块就坐落在左侧三分之一。
垂直的枝干与其密集的结合之处，
很真实的将重量传递出来。
就连岩石的布置也借助这个概念。
岩石和沉木的摆设非常的小心翼翼，
能将观赏者的视线从底床引领至造景的最重之处。
呃...
图片中的七彩神仙甚至就精准的在这个最重部分。
是巧合吗？
那只有 Senske 自己才知道，
不过，
处理得真是好呀。
真的。
图片中的七彩神仙甚至就精准的在这个最重部分。
是巧合吗？
那只有 Senske 自己才知道，
不过，
处理得真是好呀。
真的。
我也喜欢以另一种三分法来看一个水族造景。
下面这张图片表显示出下三分之一与上方的枝干很平衡。
这个造景元素通常会被水族造景师所遗忘。
下面这张图片表显示出下三分之一与上方的枝干很平衡。
这个造景元素通常会被水族造景师所遗忘。
黄金螺线
以数学公式来看一件艺术作品的聚焦点是否坐落于最强有力的位置，
可说是一种习惯做法。
这个公式称为黄金螺线，
而大部份的优异艺术作品都非常遵守这条螺线。
在维持着我们上述所发现的三分法同时，
Senske 对于聚焦点的摆设可谓 “完全精准”。
请看下图：
Senske 对于聚焦点的摆设可谓 “完全精准”。
请看下图：
右侧的大枝干负责了作品的平衡，
也把视线拉回至聚焦点。
很棒的作品。
到处都有三角形
身为人类，
我们喜爱三角形。
也不是说我疯狂喜欢金字塔，
这是个科学方面的事实。
三角形给人一种次序的感觉，
巧妙的加入自己的设计之中，
有助于提升美感。
身为人类，
我们喜爱三角形。
也不是说我疯狂喜欢金字塔，
这是个科学方面的事实。
三角形给人一种次序的感觉，
巧妙的加入自己的设计之中，
有助于提升美感。
我们来看看这个硬景观所表现出来的：
读者在第一眼观看这个水族造景时，
是否有注意到这个三角形？
这个三角形很巧妙而且安排得很好。
这个三角形也因着中央的两根枝干二散开来。
不过这个三角形做为主要的骨架，
且容许 Senske 吸引我们的目光进入聚焦点。
非常好。
我也很喜欢固定在三角形顶点的那块岩石。
没有了这些岩石，
这个水族造景就会像缺少什么似的。
专业建议：
只加入能增添造景效果的东西。
其他的就一概移除。
那么这两个三角形又如何？
这两个三角形甚至比第一个或主要三角形还要巧妙。
我认为这两个仍旧非常的宝贵。
这就是我们该如何平衡一个水族造景的技巧呀。
很多人会说「平衡」这个词，
但很难加以具体形象化，
对这方面所学也很少。
Senske 在这里指导着我们平衡的意义，
以及该如何技巧熟练的加以运用。
请注意左右两侧对角线枝干所创造出来的共鸣和反射。
这些枝干形成了三角形的斜边。
这些枝干形成了三角形的斜边。
做得好呀！
我要再补充一个可能很难看见但我见到了且认为很重要的概念。
这个概念称为反射或共鸣，
并且对很多的造景都很好用。
我们最常见到的是水草所营造出来的 V 字形，
而且透过底床上的砂石来产生共鸣。
在这里，
Senske 所运用的则是沉木。
这个概念称为反射或共鸣，
并且对很多的造景都很好用。
我们最常见到的是水草所营造出来的 V 字形，
而且透过底床上的砂石来产生共鸣。
在这里，
Senske 所运用的则是沉木。
最后想法
我发现这个水族造景的骨架可谓是最顶尖的。
其手法对于一个水族造景师的作品而言确实是最顶尖的。
这个水族造景的设计凸显了一些我们都能够从中学习的关键方向。
我也发现这个造景非常的单调。
现在看来这很可能是故意的，
那也不错。
我认为七彩神仙才是主秀。
七彩神仙鲜艳色彩的确能激起人们在观赏时的兴奋。
可能使用钴蓝或鸽子红能够让七彩神仙更突出吧？
或许吧。
不过七彩神仙的光芒掩盖了整件作品，
那是一件很冒险的事。
现在看来这很可能是故意的，
那也不错。
我认为七彩神仙才是主秀。
七彩神仙鲜艳色彩的确能激起人们在观赏时的兴奋。
可能使用钴蓝或鸽子红能够让七彩神仙更突出吧？
或许吧。
不过七彩神仙的光芒掩盖了整件作品，
那是一件很冒险的事。
这是我们从这个水族造景所学到的另一课：
所有的元素都要共同运作。
这是所有面貌之间的协同作用，
才能很真实地创造出一件伟大的艺术作品。
这个水族造景在这方面做得极为优异。
所有的元素都要共同运作。
这是所有面貌之间的协同作用，
才能很真实地创造出一件伟大的艺术作品。
这个水族造景在这方面做得极为优异。
