预防─检疫─治疗
确认是否真假霓虹灯病是不是很重要？
严格来说是不须要的！
真霓虹灯病（脂鲤匹里虫，Pleistophora hyphessobryconis）则是无钥可医的。
所有的相关尝试都是失败收场。
偶尔有人宣称治疗成功，
实际上是搞混了这两种疾病。
假霓虹灯病（奴卡氏菌，Nocardia）可使用抗生素或磺酰胺（Sulfonamide）成功的加以治疗，
然而只对尚未严重感染的鱼只有效。
一旦在肌肉组织发现了明显的感染区块，
那么不论是感染真假霓虹灯病的鱼只都已经无法挽救了。
对于真假霓虹灯病而言，
虽然除了症状以外并无太多的共同点，
但仍有非化学药品的成功治疗方式。
不论是遇到哪一种感染，
所有看得见的受感染病鱼都必须很无情的立即移除。
发生新感染的机率立即就明显降低了。
同时其他的治疗方式如非常大量的换水、紫外线杀菌灯、硅藻或细沙过滤器，
以及可能的话包括降低养殖密度等，
都应当派上用场。
当然也有其他的方法预防大量的感染：
快速成长的水草经证实对抑制细菌有效。
加上温和鞣质的加成作用如榄仁树叶片，
以及尤其以合适的水质进行经常换水，
将使得病菌密度降至最低，
而不再畏惧危险的细菌性感染。
榄仁树叶片透过温和鞣质具有抑菌的作用。
榄仁树叶片的加成作用以自然的方式保护鱼只的黏膜。
紫外线杀菌灯如图片中的这支 36W 灯管，
对于降低病菌密度效果卓著。
然而持续使用紫外线杀菌灯设备并不建议。
我们反而应该想一想，
借由适当的养殖密度、成长快速的水草和多次大量的换水，
水族缸中的病菌也能够维持在非常少的数量。
我自己的实际经验
我从一家熟识的水族馆由染病的水族缸中捞出了 15 尾看起来病态很明显的红莲灯，
并装在 1 公升的塑胶袋内带回来作为研究的用途。
调查的结果显示了很明确的诊断：
「没有发现任何泛孢子母细胞（Pansporoblast），
也就是并非真霓虹灯病。」
大多数的红莲灯在外观研究当时或之后不久便已经死亡了。
并且很温柔的让他们安息。
我发现了两只红莲灯看起来并没有症状，
于是将牠们转置入一个 9 公升的研究用小水族缸。
这个小水族缸配置了一个小型泡棉打气过滤器，
里面也有几株金鱼藻（Ceratophyllum demersum），
而水温设定在 24 °C。
每日进行 80% 的换水。
三个月下来这两只红莲灯都还活着，
而且丝毫看不见任何生病的痕迹，
然而牠们先前却是在极恶劣的条件下，
和其他毫无希望的严重感染同伴一起运送过来的。
也就是说这个疾病也可透过非药物方式致加以治疗的。
重要提示：
30 °C 是奴卡氏菌（Nocardia）最理想的繁殖温度。
很遗憾的，
往往我们所遵从的建议，
却是将治疗温度提高到 30 °C，
我们反而在这种环境下加速杀死病鱼。
类似的状况也发生在柱状病感染，
造成柱状病的细菌在 27 °C 时就已经达到最理想的温度。
抗生素乃是处方用药。
在用药之前务必与专业的兽医洽询，
否则的话会受到处罚（译者注：这是指德国）！
根据包尔（Bauer）的建议治疗法，
隔离的水族缸应能成功。
可是包尔把只这个方法只称之为检疫水族缸，
正确来说应该是治疗刚才对，
因为检疫缸的做法基本上是不同的。
我们在鱼只生病时，
很容易就使用自己所知道的有效药物来进行治疗。
在遇到假霓虹灯病时，
这应当事最后不得已的步骤。
使用抗生素治疗应该在治疗缸之中进行，
绝对不可以在主观赏水族缸中做治疗。
Ich danke Herrn Bernd Kaufmann für die Zustimmung der chinesischen Übersetzungen.
