作者：Andrew Nunn
翻译：Paludarium
我很好奇上图这个赢得 2007 年 ADA 水族造景比赛世界第七名的水族缸，
瀑布的幻觉是怎么制作出来的。
我曾经看过利用气泡创造出来的类似效果，
可是这一个似乎在到达水面之前就结束了，
意味着这是透过不同的方法制作出来的，
或者其中涉及了许多照片的修改技术。
然而在我的部落格中有一则回应指引我到另一个网页（www.xylema.net），
在此详细解释了如何制作瀑布，
而且真的很有创意。
让我们好好的研究这个效果是怎么创造出来的。
从一开始时的最初印象，
这个幻觉很像是透过上升的气泡创作出来的，
并且搭配影像软件或者吸空隐藏的洞穴。
我发现都不是这两种方式。
气泡在幻觉的技术层面上扮演者较大的脚色，
不过气泡并非观赏者所看到的那样。
观看者所观察到的却是稳定落下的沙流。
没错，
是沙子。
在这个切面绘图中，
沙粒（蓝色）被带进上升的水流中，
并且由隐匿的空间中倾倒而出，
形成了瀑布的感觉。
![]()
透过「瀑布」的横切面，
我们可以看出沙子是如何造成效果的。
一条风管和气泡石由背景墙后面的隐藏空间中，
不断吹动着气泡往上升。
这创造出了一个气泡吸引力，
将水流不断的推向表面。
当水流上升的时候，
细颗粒的沙子由储藏槽内被拖进了涡流当中。
沙粒随着水流移动，
并且在接近倍景墙顶端的时候，
经由一个开口飘移出来，
然后落下回到背景墙的前方。
在底下有个重要的倾斜坡道，
接住了落下的沙砾，
并且将沙子送回至背景储藏槽当中。
这个循环不断的重复，
观赏者看到了水族缸内无止尽的落下瀑布。
上图在无硬景观和水草时的瀑布幻觉测试，
下图是有阶梯状瀑布的完整水族造景。
![]()
![]()
这个效果对每天的使用而言并不是最实用的。
为了要随着水流上升，
必须使用最细的沙子。
落下的沙子很容易受到水族缸内其他水流的影响，
而无可避免的掉到储藏槽的外面。
随着过滤器的使用，
很可能吹得水族缸内到处都是掉落的沙子。
要找到最适合这种用途的沙子，
以及背景墙后面怎样的空间尺寸作用最好，
我相信需要做过很多的调整。
沙子如何从顶端经由气泡柱射出，
也可能是个困难的区域，
需要很多的注意力和调整。
很难由图解中讲解得很清楚，
不过气泡柱的空间最可能延伸至水位线以上。
这样一来强迫由气泡带起的水流从开口处射出沙子。
否则沙子将不断的随着气泡和水流上升，
并由水柱顶端流出，
那么你看到的应该是火山效果而不是瀑布！！！
最终的效果如果做得很正确的话，
在水草造景缸内看起来绝对是极为漂亮。
原文网址：
www.aquascapingworld.com/magazine/March-2008/Magazine/Creating-A-Waterfall-in-a-Planted-Aquarium.html
原文讨论：
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/303-creating-waterfalls-planted-aquariums.html
翻译：Paludarium
我很好奇上图这个赢得 2007 年 ADA 水族造景比赛世界第七名的水族缸，
瀑布的幻觉是怎么制作出来的。
我曾经看过利用气泡创造出来的类似效果，
可是这一个似乎在到达水面之前就结束了，
意味着这是透过不同的方法制作出来的，
或者其中涉及了许多照片的修改技术。
然而在我的部落格中有一则回应指引我到另一个网页（www.xylema.net），
在此详细解释了如何制作瀑布，
而且真的很有创意。
让我们好好的研究这个效果是怎么创造出来的。
从一开始时的最初印象，
这个幻觉很像是透过上升的气泡创作出来的，
并且搭配影像软件或者吸空隐藏的洞穴。
我发现都不是这两种方式。
气泡在幻觉的技术层面上扮演者较大的脚色，
不过气泡并非观赏者所看到的那样。
观看者所观察到的却是稳定落下的沙流。
没错，
是沙子。
在这个切面绘图中，
沙粒（蓝色）被带进上升的水流中，
并且由隐匿的空间中倾倒而出，
形成了瀑布的感觉。
透过「瀑布」的横切面，
我们可以看出沙子是如何造成效果的。
一条风管和气泡石由背景墙后面的隐藏空间中，
不断吹动着气泡往上升。
这创造出了一个气泡吸引力，
将水流不断的推向表面。
当水流上升的时候，
细颗粒的沙子由储藏槽内被拖进了涡流当中。
沙粒随着水流移动，
并且在接近倍景墙顶端的时候，
经由一个开口飘移出来，
然后落下回到背景墙的前方。
在底下有个重要的倾斜坡道，
接住了落下的沙砾，
并且将沙子送回至背景储藏槽当中。
这个循环不断的重复，
观赏者看到了水族缸内无止尽的落下瀑布。
上图在无硬景观和水草时的瀑布幻觉测试，
下图是有阶梯状瀑布的完整水族造景。
这个效果对每天的使用而言并不是最实用的。
为了要随着水流上升，
必须使用最细的沙子。
落下的沙子很容易受到水族缸内其他水流的影响，
而无可避免的掉到储藏槽的外面。
随着过滤器的使用，
很可能吹得水族缸内到处都是掉落的沙子。
要找到最适合这种用途的沙子，
以及背景墙后面怎样的空间尺寸作用最好，
我相信需要做过很多的调整。
沙子如何从顶端经由气泡柱射出，
也可能是个困难的区域，
需要很多的注意力和调整。
很难由图解中讲解得很清楚，
不过气泡柱的空间最可能延伸至水位线以上。
这样一来强迫由气泡带起的水流从开口处射出沙子。
否则沙子将不断的随着气泡和水流上升，
并由水柱顶端流出，
那么你看到的应该是火山效果而不是瀑布！！！
最终的效果如果做得很正确的话，
在水草造景缸内看起来绝对是极为漂亮。
原文网址：
www.aquascapingworld.com/magazine/March-2008/Magazine/Creating-A-Waterfall-in-a-Planted-Aquarium.html
原文讨论：
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/303-creating-waterfalls-planted-aquariums.html
