作者：Liz Marchio
翻译：Paludarium
住在公寓或大厦当然也是有好处的。
我感到高兴的，
不仅是不需要锄草而以！
不过我有时的确很向往自己住家有一小片室外空间。
随着春天到来越来越热，
我对于室外空间的渴求也开始达到了最高点！
那么，
一个生活在都市内没有室外空间的人，
要怎么做才能算拥有呢？
我们就自己创造吧！
借着本文我要告诉读者，
如何创造出自己的小小水中花园，
这对露台或照得到阳光的阳台来说，
实在最适合不过了！
容器
首先也是最重要的，不论是水桶或是花朵盛开的池塘，
任何的水中花园都有其空间和尺寸的限制。
对于生长季节内动植物的保持而言，
必须尽可能选用最大尺寸的容器。
就像水族缸一样，
容器越大，
水温和水质就越容易保持稳定。
水桶看起似简朴但具备很大的容量，
可以装进更大的水量，
并确保我们的努力不会白费工夫。
为了能饲养一小群鱼，
75 公升或以上的水桶是很理想的，
这当然也视我们所选择的鱼种而定。
我选用的是 265 公升的树脂水桶，
我个人是不会在小于 190 公升的室外水桶内养鱼啦，
不过这对大部分的人来说是有困难的，
因为室外的空间实在有限。
如果真是这样，
那么也只能试验看看，
以便找到真正的极限在哪。
另一种选项是「不放鱼」，
详情请继续往下看。
水桶池塘的第一条原则就是：
水桶越大越好！
鱼类
再度强调，本计画要走简朴路线。
我们在水族缸内饲养的鱼类数量和种类，
是无法套用至室外生活的。
当然了，
我们可以依据计画的不同需求，
来进行个别的修正，
但原则就是要简朴！
琵琶鼠类、泥鳅类或喜爱水流的鱼种，
就不是什么好的选择了。
最理想的鱼种是要能忍受止水的环境，
能在此环境存活的鱼类才是最理想的入门品种。
迷鳃鱼类如小型的丽丽、盖斑斗鱼、斗鱼和一些攀鲈，
都是很棒的选择。
要记住，
水桶是个全新的养鱼世界！
我们无法再从旁观赏鱼类，
而是要从水面上向下凝视。
我们有时候甚至要好几天才见得到鱼！
所以别买最贵的斗鱼色系或品种。
迷鳃鱼类最棒的一点，
就是几乎都会在水表下建筑自己的泡泡巢！
鱼虽然未必见得到踪影，
但是其独特的型为我们肯定看得到！
虽然我个人偏袒迷鳃鱼类当作入门品种，
事实上还有一些不错的其他选择：
‧小型易养的灯科鱼；红线溅水鱼是个不错的试验对象！
‧小型的斑马鱼品系。
‧食藻的小虾类。
‧短鲷－西非短鲷、七彩凤凰和易养的南美短鲷。
‧卵胎生鱼类；红剑、易养的孔雀鱼品系等等。
‧小型鲤科鱼类－我在鱼类拍卖上总是能看见从水桶内繁殖出来的玫瑰鲫！
‧鳉鱼－是个很棒的选择。
‧朱文锦－对小朋友来说很不错，可是冬天时需要养在室内的特别水族缸（不是金鱼钵）。
不太合适但很吸引人会让人想尝试看看的品种：
‧泥鳅类－需要较强的水流。
‧琵琶鼠－需要较强的水流。
‧鲶鱼类－需要较强的水流。
‧日光灯或红莲灯－对于水质和水温变化的耐受性不够好。
‧大型的斑马鱼类－跳跃能力太好了。
‧锦鲤－请记住这是鲤鱼且长得很大；而且是跳跃高手。
‧摩丽－需要较暖的水温和较高的酸碱值。
‧也可参见下文中「不放鱼」的构想！
水桶池塘的第二条原则就是：
越小且越好养的鱼种就越好！
有无放鱼时的水草选择
这无疑是水中花园最棒的部分！每当看到一小颗分枝或种子成长为茂盛粗壮的植株，
我总会感到一丝的骄傲。
水桶是试验植物挺水生长的绝佳场所，
也可栽培一些喜爱强光的植物，
到了冬季的时候才拿进室内种植。
不放鱼
有时候并不是每个容器都适合用来养鱼，或者也未必有时间照顾。
水桶的另一种使用法就是只种水草，
这个方式容易多了，
而且也依然有很高的回馈。
我过去的一些做法有：
‧在陶瓷花盆内种植紫芋或鸢尾。
在合适的日照和营养添加下，
这些植物长得很好。
而且容器也只要补充蒸发掉的水分即可。
‧在陶瓷花盆内种植沉水植物，
并且任其挺出水面生长。
用在皇冠草的实验是很有趣的，
因为皇冠草有太多的品系可以尝试。
我们会很惊讶皇冠草挺水后的模样！
同样的，
只要补充水分即可。
‧用浅宽的花盆种植香蒲和鸭舌草。
其外观对比性很强，
而且当我们执行此方案时，
会很惊讶的发现很多伴随而来的动物种类，
在水桶中成长并繁衍！
这也只需要补充水分即可。
‧我的最后一种方案，
是去年在容器中种植了红毛丹（Phyllanthus fluitans）和眼子菜（Potamogeton）属的水草，
这些水草是我在住家附近的路旁沟渠发现的。
由于这些是较纤弱的水草，
水桶不可干涸，
要更常补充水分。
水桶池塘的第三条原则就是：
不放鱼的系统较容易，
但也可能需要更多的日常维护！
放养鱼
如果我们对于在水桶花园内养鱼很有兴趣，首先要确定的是，
这些动物是适合放养在该容器内的。
如果我们不清楚的话，
可透过水族论坛询问。
我列出了自己过去一些在 265 公升水桶的做法，
以刺激读者产生一些概念。
水桶是透过抽水机的系统来加速换水的流程，
如果必要的话，
也可在冬季的时候快速「翻桶」。
水桶也连接上了水管，
做为豪雨时的溢流排水用途。
如此一来也可当作表面除油墨和草坪浇水的用途！
只要先做一些事前的计画，
很容易就让水桶达成这些目的！
而且我的水桶每天早上都能接受到 5-6 小时的全日照。
别样了要帮水桶找个能照到阳光的位置！
我过去和目前的做法
‧2006年：
默默波涛荷花（Lotus Nelumbo 'Momo Botan' ），
这是一种一日开的小型荷花，
是我的聚焦点植物。
先是长出浮水叶才长挺水叶，
在这之后如果阳光充足的话，
便会陆续开花。
最初的几朵较小，
但之后的就很壮观了。
那一年我放养了缅甸斑马（Danio feegradei），
可是我放进水桶没多久以后，
就有一半的鱼跳了出来！
在季末的时候，
每十只只剩下一两只。
这一年我损失了一些鱼，
但来年决定还是要再试试看！
‧2007 年：
红虎班睡莲（Nymphaea zenkeri 「Red」），
是去年的聚焦点植物。
我在水族缸种植虎斑水莲已经好几年了，
但我要说，
以「天然」的方式种植，
是个非常棒的经验。
虎斑睡莲的水上叶出乎意料之外的健壮和漂亮，
开出来的花也很壮观。
就因这次的经验，
我才会建议要实验水上叶！
那一年我养了一对西非短雕（Pelvicachromis humilis ）和一群孔雀鱼。
西非短雕过得很好但没产卵，
不过还是在泥巴里筑巢，
非常的酷！
孔雀鱼也过得很好，
而且整群都还在。
其他的植物包括了默默波涛荷花和红毛丹。
这是水桶花园相当成功的一年！
‧2008 年夏天：
我一定会再试试看红虎斑睡莲的。
我们是无法抗拒不费力的水中花园植物的！
同样的我也打算种植槐叶苹（Salvinia ）和满江红（Azolla ）。
鱼种是最难决定的部分。
我在考虑养一些小虹银汉鱼（Melanotaenia parva），
或者繁殖一些新品系的野生卵胎生鱼：黑身异仔鳉（Xenotoca melanosoma），
我也打算蒐集一些野采植物：蔺木贼（Equisetum scirpoides），
以及附近水渠内的一种眼子菜。
这些都会种在水上的陶瓷花盆内。
其他一些考虑中的植物：
‧槐叶萍属（Salvinia ），任何一种都或多种搭配都可！
‧水芙蓉（Pista stratiotes），也有小型的品系喔。
‧小叶菱（Ludwigia sedioides），这是种很漂亮的浮水植物。
‧睡莲属（Nymphaea）和莕菜属（Nymphoides ），要注意大小是否适合水桶的尺寸！
‧美洲水蕨（Ceratopteris pteroides）。
‧齿果泽泻属（Echinodorus），水下和水上均可。
‧天胡荽属（Hydrocotyle），在水面上下进出！
‧有茎水草，一般而言在水桶中栽培是可很有趣的试验。
还有很多植物也很值得在室外尝试看看，
请记得如果读者有了新的尝试并且成功了，
要和大家分享相关的讯息喔。
水族缸和池塘最大的乐趣，
就是有机会做实验，
在开辟新天地之余
也能协助别人获得成功。
要记得喔。
水桶池塘的第四条原则就是：
不断和他人分享自己的所学和乐趣！
原文网址：
www.aquascapingworld.com/magazine/June-2008-Issue-4/Magazine/Urban-Pond-Tubbin-Water-Gardens.html
原文讨论：
www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/617-urban-pond-tubbin-water-gardens.html
