作者：Kristen Danker
翻譯：Paludarium
想想看：
一個完美的水族缸內種滿了健康的水草和引人注目的造景。
沒錯，
我們都夢想過要有這樣的水族缸。
最近，
我發現自己注視著一個大空缸，
這個水族缸可能就是「我的夢想之缸」。
現在，
我只要將腦海中的影像加以實現就好了。
在搜尋可能的水族造景和布景時，
我決定要試試看不同的做法。
我打算設計出一個自製條紋且具有平台的背景。
讀者可能會想，
「水草在成長以後既然會蓋住背景牆，
那麼為何還要這個東西？」
這個嘛，
我打算進行這個計畫的原因有好幾個。
首先，
我的缸子很高，
我知道需要添加一些東西來墊高，
才能將缸子的高度做最大的運用。
光線在高深的缸子中很不容易穿透至水底，
所以很多高大的水族缸都受限只能使用大葉型的水草，
而且很快的就把水族缸塞滿了。
藉着水草缸內平台的墊高或層次，
有助於把水草種植在較高的底床上，
更接近照明，
且能有更有趣的水族造景。
我開始這個計畫的另一個理由則很簡單：
感覺上很好玩。
而且我手癢喜歡亂搞，
自製背景牆和平台，
剛好給了我大好的機會可以止癢。
所以我找了不同的指引來參考怎麼做背景牆。
很多指引其實是針對慈鯛缸的背景牆和洞穴。
儘管如此，
我覺得在水草缸中做一個，
應該會很好玩。
藉着本文我要分享自己的學習要點，
所以如果讀者也躍躍欲試的話，
就會很清楚的知道哪些是要去做的，
哪些又是要避免的。
學習要點一：
泡沫聚苯乙烯隨時都看得到，
就是在想用的時候找不到。
我在附近的市場上找上找下要找泡沫聚苯乙烯（在台灣俗稱保麗龍），
從風扇的包裝箱到廢棄的蔬果包裝箱，
到處去蒐集我需要的泡沫聚乙烯。
本地的手工藝店並沒有賣我真正想要的東西，
可是也不能就排除可能性了。
我最後就是在這樣的店裡找到了我要用的東西。
任何的泡沫聚乙烯都可以使用，
不過我發現用來包裝電視機的泡沫聚乙烯，
比在手工藝店所買到的泡沫聚乙烯板，
壓縮的更為緻密。
結果就是，
緻密的泡沫聚乙烯比較不會產生到處飛揚的碎片，
更容易進行雕塑，
況且在粘接角落時也比較不會那麼難搞。
學習要點二：
雕塑泡沫聚乙烯很有利於健康但會一團亂。
為了要雕塑泡沫聚乙烯，
我拿了媽媽的削皮菜刀來用。
她不怎麼高興，
不過我都已經用了，
再多的抱怨也無法挽回菜刀的原貌，
所以這支刀就變成我的了。
這是個一團混亂的工作，
泡沫聚乙烯碎片到處飛散，
而且粘在我的皮膚上面，
但很奇怪的是對健康很有利。
在雕刻了一整天以後，
我感受到了某種寧靜的心情。
要記得準備個吸塵器來清理混亂的現場。
我們在雕塑泡沫聚乙烯的時候，
要儘量讓外觀看起來就像是塊岩石一樣。
要記住，
雕塑泡沫聚乙烯的目的，
是為了讓背景板和平台看起來很自然和乾淨。
我發現用細顆粒的砂紙，
有助於把殘餘的粗糙面磨得比較平整。
這是放進水族缸內背景牆結構的最後完成圖，尚未添加底砂和水草。
![]()
學習要點三：
泡沫聚乙烯沒有必要加熱。
我讀到的有些指引說，
要用吹風機來幫泡沫聚乙烯加熱。
在實際上，
吹風機的熱氣有助於將泡沫聚乙烯的彎曲部份弄平。
我發現這是不必要的做法。
吹風機會讓泡沫聚乙烯看起來像生病長了瘤一樣，
我覺得很噁心。
事實上，
我很不喜歡用這種方法加熱過的板子，
所以在最後的設計時完全就不採用。
學習要點四：
如果使用發泡膠的話要記得磨平。
有些人可能不太知道發泡膠這個東西，
事實上發泡膠常常用在家裡裝潢的額外隔絕用途。
我們可在建材或手工藝店買到發泡膠。
我用發泡膠來營造岩石紋理的外觀，
並且增添完成作品的立體感。
不過在使用發泡膠以前要先提醒大家，
這個東西可能會弄得一團亂，
而且粘著的速度真的很快。
至今我的指甲上都還有殘餘的發泡膠沒法擦乾淨。
發泡膠在乾燥以後也會膨脹，
形成類似黃色的管狀物。
我們可以將這些磨平，
並且將岩石塑型成尖銳的邊緣。
雖然才剛種好水草，這個水草缸已經給人成熟發展的感覺。水草進一步的成長以後，背景牆能增加觀賞者對水族缸的注意力。
![]()
學習要點五：
將水泥混合成各種塗層所需的粘稠度。
我這輩子從來就沒攪和過水泥，
這對我來說始終是個謎，
直到我老爸教我怎麼做後我才知道。
在水泥粉上要加上足夠的水份，
讓水泥維持輕微的粘稠水溶液狀。
當我們對自己的發泡聚乙烯造型很滿意的時候，
就在上面塗上一層薄薄的水泥。
為了讓所有的雕塑角落都能塗上水泥，
我們的水泥漿含水量要多一點，
並且用油漆刷輕拍水泥，
好讓水泥能流進最細微的空間內。
我塗上了兩層薄薄的水泥，
所以在乾燥方面不會有啥問題。
我的第三層則是用水泥來塑型，
為了填滿空隙並造出岩石的結構，
我們就需要較濃稠的水泥漿。
在使用刷子的時候，
要記得用點刻或粗略塗刷的方式，
將水泥塗在原本的結構上，
才能有自然的紋理。
如果我們很小心翼翼的塗刷，
那麼反而會看起來很不自然。
學習要點六：
別讓厚水泥乾得太快。
現在我們要讓這層厚的水泥慢慢的乾燥，
否則就會裂開來。
因為我把背景牆放置在空曠的環境中裂開來了，
只好又塗上了第四層的水泥來修補。
我用多一點水泥來封閉裂縫，
而且趁機最更多的細部調整。
我整個再塗上一層薄水泥後，
就進行水泥的乾燥程序。
有很多的指引建議在水泥上噴水，
也有些指引建議水族缸上面用保鮮膜包裹起來，
以減緩水泥乾燥的速度。
我綜合了各種方法，
將水泥噴濕、在背景牆下放塊濕抹布，
並且把整個結構體用保鮮膜包起來。
我將整個結構體靜置 48 小時，
直到堅硬如岩石為止。
![]()
學習要點七：
記得要幫背景牆結構的底部塗上矽膠。
在背景牆的下方塗上矽膠，
有助於防止整個結構浮起來。
很不幸的我的這一個步驟失敗了。
我自己的辯解是，
矽膠的氣味實在很難聞，
所以想盡快跳過這一步，
也就忘了在背景結構底部塗上矽膠。
結果就是，
背景牆和水族缸非常搭配，
可是當我加水以後，
一部分的背景結構就浮了起來。
還好底砂的重量可以減輕缸中背景結構的浮力。
經過兩個星期長的時間以後，
背景牆終於搞定了。
整個製作過程真的是件很愉快的事，
不過有時候也會很沮喪。
我知道一路下來犯了一些錯誤，
但最後的成品在我眼中是很完美的。
有時候，
我希望能染上一些好看的綠藻，
讓背景結構上有綠色的陰影。
現在由於水泥的緩衝用，
水族缸的酸鹼質高達 10，
所以我每三天就要換一次水，
才能完全糾正水泥的影響。
假如讀者打算自製背景牆的話，
是絕對不會後悔的！
至少現在我知道我的缸子是獨一無二的，
而我的作品也看起來比市售大量生產的背景牆還要真實。
更重要的是，
最後的水草缸看起來也很獨特和不一樣，
水族造景並不是由標準的高聳有莖水草和巨大蓮座狀的水草組成的。
原文網址：
http://www.aquascapingworld.com/magazine/August-2008/August-2008/Custom-Aquarium-Background.html
原文討論：
http://www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/967-diy-project-custom-aquarium-background.html
翻譯：Paludarium
想想看：
一個完美的水族缸內種滿了健康的水草和引人注目的造景。
沒錯，
我們都夢想過要有這樣的水族缸。
最近，
我發現自己注視著一個大空缸，
這個水族缸可能就是「我的夢想之缸」。
現在，
我只要將腦海中的影像加以實現就好了。
在搜尋可能的水族造景和布景時，
我決定要試試看不同的做法。
我打算設計出一個自製條紋且具有平台的背景。
讀者可能會想，
「水草在成長以後既然會蓋住背景牆，
那麼為何還要這個東西？」
這個嘛，
我打算進行這個計畫的原因有好幾個。
首先，
我的缸子很高，
我知道需要添加一些東西來墊高，
才能將缸子的高度做最大的運用。
光線在高深的缸子中很不容易穿透至水底，
所以很多高大的水族缸都受限只能使用大葉型的水草，
而且很快的就把水族缸塞滿了。
藉着水草缸內平台的墊高或層次，
有助於把水草種植在較高的底床上，
更接近照明，
且能有更有趣的水族造景。
我開始這個計畫的另一個理由則很簡單：
感覺上很好玩。
而且我手癢喜歡亂搞，
自製背景牆和平台，
剛好給了我大好的機會可以止癢。
所以我找了不同的指引來參考怎麼做背景牆。
很多指引其實是針對慈鯛缸的背景牆和洞穴。
儘管如此，
我覺得在水草缸中做一個，
應該會很好玩。
藉着本文我要分享自己的學習要點，
所以如果讀者也躍躍欲試的話，
就會很清楚的知道哪些是要去做的，
哪些又是要避免的。
學習要點一：
泡沫聚苯乙烯隨時都看得到，
就是在想用的時候找不到。
我在附近的市場上找上找下要找泡沫聚苯乙烯（在台灣俗稱保麗龍），
從風扇的包裝箱到廢棄的蔬果包裝箱，
到處去蒐集我需要的泡沫聚乙烯。
本地的手工藝店並沒有賣我真正想要的東西，
可是也不能就排除可能性了。
我最後就是在這樣的店裡找到了我要用的東西。
任何的泡沫聚乙烯都可以使用，
不過我發現用來包裝電視機的泡沫聚乙烯，
比在手工藝店所買到的泡沫聚乙烯板，
壓縮的更為緻密。
結果就是，
緻密的泡沫聚乙烯比較不會產生到處飛揚的碎片，
更容易進行雕塑，
況且在粘接角落時也比較不會那麼難搞。
學習要點二：
雕塑泡沫聚乙烯很有利於健康但會一團亂。
為了要雕塑泡沫聚乙烯，
我拿了媽媽的削皮菜刀來用。
她不怎麼高興，
不過我都已經用了，
再多的抱怨也無法挽回菜刀的原貌，
所以這支刀就變成我的了。
這是個一團混亂的工作，
泡沫聚乙烯碎片到處飛散，
而且粘在我的皮膚上面，
但很奇怪的是對健康很有利。
在雕刻了一整天以後，
我感受到了某種寧靜的心情。
要記得準備個吸塵器來清理混亂的現場。
我們在雕塑泡沫聚乙烯的時候，
要儘量讓外觀看起來就像是塊岩石一樣。
要記住，
雕塑泡沫聚乙烯的目的，
是為了讓背景板和平台看起來很自然和乾淨。
我發現用細顆粒的砂紙，
有助於把殘餘的粗糙面磨得比較平整。
這是放進水族缸內背景牆結構的最後完成圖，尚未添加底砂和水草。
學習要點三：
泡沫聚乙烯沒有必要加熱。
我讀到的有些指引說，
要用吹風機來幫泡沫聚乙烯加熱。
在實際上，
吹風機的熱氣有助於將泡沫聚乙烯的彎曲部份弄平。
我發現這是不必要的做法。
吹風機會讓泡沫聚乙烯看起來像生病長了瘤一樣，
我覺得很噁心。
事實上，
我很不喜歡用這種方法加熱過的板子，
所以在最後的設計時完全就不採用。
學習要點四：
如果使用發泡膠的話要記得磨平。
有些人可能不太知道發泡膠這個東西，
事實上發泡膠常常用在家裡裝潢的額外隔絕用途。
我們可在建材或手工藝店買到發泡膠。
我用發泡膠來營造岩石紋理的外觀，
並且增添完成作品的立體感。
不過在使用發泡膠以前要先提醒大家，
這個東西可能會弄得一團亂，
而且粘著的速度真的很快。
至今我的指甲上都還有殘餘的發泡膠沒法擦乾淨。
發泡膠在乾燥以後也會膨脹，
形成類似黃色的管狀物。
我們可以將這些磨平，
並且將岩石塑型成尖銳的邊緣。
雖然才剛種好水草，這個水草缸已經給人成熟發展的感覺。水草進一步的成長以後，背景牆能增加觀賞者對水族缸的注意力。
學習要點五：
將水泥混合成各種塗層所需的粘稠度。
我這輩子從來就沒攪和過水泥，
這對我來說始終是個謎，
直到我老爸教我怎麼做後我才知道。
在水泥粉上要加上足夠的水份，
讓水泥維持輕微的粘稠水溶液狀。
當我們對自己的發泡聚乙烯造型很滿意的時候，
就在上面塗上一層薄薄的水泥。
為了讓所有的雕塑角落都能塗上水泥，
我們的水泥漿含水量要多一點，
並且用油漆刷輕拍水泥，
好讓水泥能流進最細微的空間內。
我塗上了兩層薄薄的水泥，
所以在乾燥方面不會有啥問題。
我的第三層則是用水泥來塑型，
為了填滿空隙並造出岩石的結構，
我們就需要較濃稠的水泥漿。
在使用刷子的時候，
要記得用點刻或粗略塗刷的方式，
將水泥塗在原本的結構上，
才能有自然的紋理。
如果我們很小心翼翼的塗刷，
那麼反而會看起來很不自然。
學習要點六：
別讓厚水泥乾得太快。
現在我們要讓這層厚的水泥慢慢的乾燥，
否則就會裂開來。
因為我把背景牆放置在空曠的環境中裂開來了，
只好又塗上了第四層的水泥來修補。
我用多一點水泥來封閉裂縫，
而且趁機最更多的細部調整。
我整個再塗上一層薄水泥後，
就進行水泥的乾燥程序。
有很多的指引建議在水泥上噴水，
也有些指引建議水族缸上面用保鮮膜包裹起來，
以減緩水泥乾燥的速度。
我綜合了各種方法，
將水泥噴濕、在背景牆下放塊濕抹布，
並且把整個結構體用保鮮膜包起來。
我將整個結構體靜置 48 小時，
直到堅硬如岩石為止。
學習要點七：
記得要幫背景牆結構的底部塗上矽膠。
在背景牆的下方塗上矽膠，
有助於防止整個結構浮起來。
很不幸的我的這一個步驟失敗了。
我自己的辯解是，
矽膠的氣味實在很難聞，
所以想盡快跳過這一步，
也就忘了在背景結構底部塗上矽膠。
結果就是，
背景牆和水族缸非常搭配，
可是當我加水以後，
一部分的背景結構就浮了起來。
還好底砂的重量可以減輕缸中背景結構的浮力。
經過兩個星期長的時間以後，
背景牆終於搞定了。
整個製作過程真的是件很愉快的事，
不過有時候也會很沮喪。
我知道一路下來犯了一些錯誤，
但最後的成品在我眼中是很完美的。
有時候，
我希望能染上一些好看的綠藻，
讓背景結構上有綠色的陰影。
現在由於水泥的緩衝用，
水族缸的酸鹼質高達 10，
所以我每三天就要換一次水，
才能完全糾正水泥的影響。
假如讀者打算自製背景牆的話，
是絕對不會後悔的！
至少現在我知道我的缸子是獨一無二的，
而我的作品也看起來比市售大量生產的背景牆還要真實。
更重要的是，
最後的水草缸看起來也很獨特和不一樣，
水族造景並不是由標準的高聳有莖水草和巨大蓮座狀的水草組成的。
原文網址：
http://www.aquascapingworld.com/magazine/August-2008/August-2008/Custom-Aquarium-Background.html
原文討論：
http://www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/967-diy-project-custom-aquarium-background.html
