翻译：Erich Sia
问：
你是怎么获得灵感创作者个造景的？
答：
我的灵感来源是搜寻网络的风景照片。
通常在开始造景以前，
我会先观看风景照片或图片，
好发现些有趣的东西可以追寻。
问：
你为何会选这个标题？
目的是什么？
答：
老实说，
我对于想名称很不在行，
这是小绿林（Little Green Croner）的一个朋友帮我想的。
「圆游记（Fond Menories）」所意涵的，
是当我们在孩提时进入丛林探险所留下的美好记忆。
问：
对于这个水族缸，
你选择元素的顺序为何？
答：
我会从主元素开始挑选，
例如沉木和岩石。
只有在硬景观决定了以后，
我才会开始挑选水草。
问：
你从哪里取得硬景观的材料？
答：
通常我是从水族馆买材料的。
问：
你是用哪些技术来分布并固定各种硬件的？
答：
没有特别的技术，
我就只是把沉木或岩石按压入底砂而已。
有时候我会用小石头当做支撑，
让沉木或岩石能够站立起来。
问：
在设缸之前你有准备任何方式的草稿或绘图吗？
答：
有的，
我会在设缸前画一些草图，
甚至在设缸后我还会画草图，
来看看是不是有其他的可能性。
问：
为了安置硬件和水草，
你是否遵循着先前研究过的比例，
或者在造景时只是很即兴或随着自己的直觉？
答：
是的，
我的确会遵循特定的比例，
例如黄金比例，
所以我会做一些计算，
并且在鱼缸的正面玻璃贴胶带做记号，
然后我以此为依据放置材料。
问：
你在设缸或前几周的时候如何添加营养？
答：
在前两周我不会在水里添加任何营养。
之后我才会开始添加硝酸钾（KNO3），
当水草开始成长或长出新叶子时，
才会添加一些铁肥。
问：
你会测量哪些水质？
答：
事实上我已经不再测量任何的水质了，
我对科学名称也很不在行。
所以我只是依据指引来施肥而已。
问：
你在水族缸的照明如何？
用的是哪一种色温？
答：
在这个缸子我用的是 4 盏 55W 的 PL 白灯。
问：
你为何在这个缸子挑选这些动物？
答：
我想要一些在缸子里很醒目的观赏鱼，
可是又不要太多，
这样才能群游在一起。
问：
你遇过藻类吗？
你认为为何会发生？
又是如何除藻的？
答：
当然有了，
藻类是水族造景的一部分。
在玻璃面、岩石上有许多绿斑藻，
蓝绿藻也不时的会出现。
我所做的就是把藻类刮除，
并且换更多的水。
同时也要确保水草长得很好，
这样才能和藻类竞争营养。
问：
你在第一次进行修剪时，
有任何的偏好作法吗？
答：
没有，
我在第一次修剪时没有任何的偏好作法，
不过通常我会让水草尽情的成长，
但如果有些水草长得太快太混乱，
我就会先修剪这些水草。
就这个造景来说，
我有一种新的水草叫新几内亚小宝塔（Lmnophila sp. vietnam），
原本只有十枝，
只要一长高我就修剪并再种植，
我重复这个过程直到水草丛生茂密为止。
问：
你如何修剪水草？
答：
不时的进行部分修剪。
问：
在最初步骤的任何时刻中，
如果觉得结果不好，
会不会移除硬件。
答：
我的确移动了很多的硬景观，
我好几次更换了沉木和摆设位置，
试着要获得最大的效果。
对我来说，
初设景观和最终景观的差距非常大。
这有点像是我的坏习惯，
可是这也是因为在决定硬景观的时候，
我还不是非常的优秀，
所以当然了，
我们没法一次就让所有的硬景观都就定位。
问：
你会对设缸做定期拍照追踪吗？
摄影对你能否对水族缸发展能否有清晰印象有帮助吗？
答：
是的，
我会定期帮水族缸拍照，
这能够告诉有哪些还有待改进，
因为事实上我们有时是从不同的高度和角度来看缸子，
所以自己会觉得喜欢，
可是照片是直接从水族缸的中心拍摄，
所以照片可以告诉我们，
还有哪些能够看见或没看见的，
那么我就得以借此修正了。
问：
对于最后的完成图，
你用的是哪种照相器材和技术？
答：
就这张照片而言，
我只用了一盏外部的闪光灯，
放置在鱼缸的上面，
还有在鱼缸后方一些普通的灯光。
我并没有针对光照分布作任何的设计。
问：
你会为了最后完成图增加或移除观赏鱼吗？
答：
我的确会这样做。
我会尽可能把所有的小精灵移走，
因为牠们喜欢吸附在正面玻璃上。
问：
一旦完成造景并拍摄最终照片了，
你觉得在设缸时有哪些可以改进的吗？
答：
有很多，
我总是不满足并且找出可改进之处，
或许我可以使用更好的沉木或岩石。
可是我们的时间很有限，
所以我每次都尽可能的做得最好。
问：
在这个造景上你有用过任何 Photoshop 的技巧吗？
你认为影像编辑在比赛中是可以接受的吗？
如果有的话，
你的修正程度如何？
答：
我只用来调整图片的曝光度，
我认为调整曝光度是可以的，
但不可以用来增加鱼、草或清理图片上的污点。
问：
我很荣幸有机会访问你，
你还有想补充的吗？
答：
我很高兴你愿意采访我。
