翻译：Erich Sia
这次被我挑选来发表拙见的水族造景是＂我们的宝贝～（Our Preciousss）＂，
这个作品的作者是伊斯坦堡水族设计（Akvaryum Dizayn Istanbul）。
我想这会和2010 年顽强水族造景师对抗赛的水族缸分析一文形成很好的对比。
我刚好也非常喜欢这个作品与其想表达的构想。
我个人认为，
水族造景是一门艺术，
因此必须忠于自我，
并且表达出自己的看法。
一件作品是提醒了我们什么？
又给了我们什么样的感觉？
一个水族造景师所意图表达的水族造景，
我们认为好到什么样的程度？
一件作品的构图又有多好？
水族造景是一门艺术，
因此必须忠于自我，
并且表达出自己的看法。
一件作品是提醒了我们什么？
又给了我们什么样的感觉？
一个水族造景师所意图表达的水族造景，
我们认为好到什么样的程度？
一件作品的构图又有多好？
＂我们的宝贝～＂并不是个想将大自然视为一个目标并加以理想化的典型水族造景，
反倒是比较像是石组风格第四型（iwagumi fourth style），
想要去捕捉一个场景。
这个作品的目的要让你在观看这个水族造景的时候，
就好像是看到了一处自然的景观，
然后获得了相同的感觉。
因此，
在石组风格当中，
我们经常会看到山脉或森林般的造景。
反倒是比较像是石组风格第四型（iwagumi fourth style），
想要去捕捉一个场景。
这个作品的目的要让你在观看这个水族造景的时候，
就好像是看到了一处自然的景观，
然后获得了相同的感觉。
因此，
在石组风格当中，
我们经常会看到山脉或森林般的造景。
透过类似的手法，
＂我们的宝贝～＂的主题是在魔戒小说中哈比人的家。
这个作品做得非常的棒．
让我们一起来探索更多的细节，
看看为何我会认为这个作品是做得那样的好。
＂我们的宝贝～＂的主题是在魔戒小说中哈比人的家。
这个作品做得非常的棒．
让我们一起来探索更多的细节，
看看为何我会认为这个作品是做得那样的好。
构图
就和先前的文章一样，
不论水族造景是用哪一种风格来完成的，
我都是构图方面的忠诚信徒。
总是有些通则能让一个水族造景变得更有力量且活力。
不过，
并不是所有的原理都要套用至一个水族造景上。
让我们来瞧瞧吧。
就和先前的文章一样，
不论水族造景是用哪一种风格来完成的，
我都是构图方面的忠诚信徒。
总是有些通则能让一个水族造景变得更有力量且活力。
不过，
并不是所有的原理都要套用至一个水族造景上。
让我们来瞧瞧吧。
上图所描绘的是三分法，
这是我们大部分的人所知道且运用的方式。
很明显地看得出来造景的位置座落很好，
重量的主体是放在右边，
而且是是在右侧三分之一的垂直线上。
同样的，
树叶茂密的树也很完美的放置在上三分之一。
因此，
整构图对我来说似乎相当的平衡。
至于聚焦点是哪一个我则是很挣扎。
到底是哈比人的房子或著是大门与烟囱？
对我而言，
我的视线被引导至大门上，
我以我较喜欢大门的位置能往右靠一些，
并且接近于右侧三分之一。
到底是哈比人的房子或著是大门与烟囱？
对我而言，
我的视线被引导至大门上，
我以我较喜欢大门的位置能往右靠一些，
并且接近于右侧三分之一。
为了分析的完整性，
上图显示的是黄金比例。
同样的，
黄金比例显示出位于右侧哈比人的家，
整个平衡感分长得好。
就像是前面提到过的，
大门夺走了我的注意力，
所以如果我是作者的话，
会把大门往右移到右边的垂直线上。
这个造景在引导视线至聚焦点－哈比人的房子上做得非常的好。
虽然就像我在上面提到的，
我觉得如果大门和烟囱的摆设能在靠右一点，
整个构图将会变得更有强有力。
从所有这三种设计指引来看，
大门在造景中的位置太过于中央了。
当我们套用黄金三角形时，
就看到了微妙的三角形自己显现出来了。
读者看得出从右上至左下那条令人愉悦的斜坡吗？
透过和谐三角形显示出，
运用某些个三角形让造景看起来更愉悦。
但是，
并不像2010 年顽强水族造景师对抗赛的水族缸分析中 Luis 的作品，
这个作品并没有那么多的三角形。
这并没什么问题，
因为这个水族造景也不需要。
在运用了上面指引来判定整个构图是否组合得很好，
我们接下来也必须看看所选用的素材。
我们接下来也必须看看所选用的素材。
硬景观和水草的选择
这是我认为这个水族造景师所以耀眼的地方。
这位艺术家牢记着自己的场景，
所选用的岩石、木头和水草都很完美地扮演着另外一个物体。
木头和墨丝塑形成一棵绝妙的大树。
荸荠则是魔戒中夏尔（Shire）随处可见的高耸草地。
哈比人房子上的墨丝实在是妙极了，
而且也很完美的呈现出来，
如果有看过电影的人就能理解。
这是我认为这个水族造景师所以耀眼的地方。
这位艺术家牢记着自己的场景，
所选用的岩石、木头和水草都很完美地扮演着另外一个物体。
木头和墨丝塑形成一棵绝妙的大树。
荸荠则是魔戒中夏尔（Shire）随处可见的高耸草地。
哈比人房子上的墨丝实在是妙极了，
而且也很完美的呈现出来，
如果有看过电影的人就能理解。
没错，
这个作品的色彩有那么一点单调，
但那是故意的。
色彩必须用来支援艺术家的意图。
在这里，
使用其他的色彩如红色，
将减损对于目标的注意。
所以水族造景师专注于合适纹理和形式的运用，
以便再营造出那个场景。
同样的，
水草的修剪也很完美，
这又更进一步的捕捉到场景在最完美的那一刻。
这个作品的色彩有那么一点单调，
但那是故意的。
色彩必须用来支援艺术家的意图。
在这里，
使用其他的色彩如红色，
将减损对于目标的注意。
所以水族造景师专注于合适纹理和形式的运用，
以便再营造出那个场景。
同样的，
水草的修剪也很完美，
这又更进一步的捕捉到场景在最完美的那一刻。
结语
姑且不论放养观赏鱼或造景能否长期维护的争议，
我觉得这是我见过的＂场景风格（scene style）＂的水族造景当中，
最佳的范例之一。
在这种风格当中，
水族造景师以使用植物、木头和岩石的方式，
试着去描绘出一个场景。
这是种高难度的风格，
因为搁置观赏者的怀疑眼光，
才能显露出所意图的场景。
＂我们的宝贝～＂就很精确的做到了这一点。
我会持续关注伊斯坦堡水族设计（Akvaryum Dizayn Istanbul），
并且看看他们的下一个作品是什么。
祝大家万事如意
并且看看他们的下一个作品是什么。
祝大家万事如意
