根據羅蘭德包爾（Roland Buaer）的著述，
「假霓虹燈病」的成因是奴卡氏菌（Nocardia）造成的。
這隻細菌造成或更確切的說是導致此病，
嚴格來說當然是正確的。
然而真正的造成原因和奴卡氏菌有關連的說法，
目前來看卻頂多是個巧合。
奴卡氏菌是世界性廣泛分佈的菌種，
是一種兼性致病細菌，
生存於土壤內或底床上潮濕的區域。
在水族缸內和滑走性細菌（Flexibacter columnaris）以及魚類結核病一樣，
某個程度而言是個無所不在的細菌。
在正常的情況下，
這些細菌是絕對不會危害的。
唯有當生活條件對於細菌而言相當理想，
而且魚類也因其他個種因素導致衰弱的時候，
這些細菌才得以在魚類身上展開破壞性的作為。
奴卡氏菌和滑走性細菌（Flexibacter columnaris）很類似，
只有透過染色才能清楚的加以分辨。
就這方面來說並不是個大問題，
第一是透過排除診斷的方式來分辨胞子和細菌，
第二是不同細菌所造成的症狀通常看起來都一樣。
事實上造成奴卡氏菌或其他類似種類的細菌性感染之基本原因如下：
1. 從捕撈者或繁殖者乃至於進出口商、大盤商和小賣店，
一直到水族愛好者手上，
絕大多數是過多的魚隻處於過少的水量中。
2. 基於純粹的成本考量，
魚隻在運送時又更加的擁擠。
3. 幼魚在運送之前處於飢餓的狀態，
以降低水質的污染。
4. 在保管魚隻的時候大量使用如抗生素類的藥物，
而在運送魚隻的時候則使用鎮靜劑。
5. 在運送的水質內添加鹽巴，
就算軟水區域的魚隻也一樣，
6. 錯誤且經常不足的營養。
7. 並非依據各魚種需要所調製的水質。
8. 換水不足，
水質遭到代謝產物的嚴重污染。
健康的魚隻唯有在健康的環境中，
才能免於如真假霓虹燈病、魚類結核病、柱狀病等等的危害。
為了獲得健康的魚隻，
我們在挑選水族館時要非常的小心翼翼。
良好的保管和運送條件要花很多錢，
我們當然也必需支付這個費用。
如果包括捕撈者和繁殖者在內的水族業界，
無法獲得足夠的金錢來處理魚「貨」，
想當然爾會將品質犧牲掉。
從寵物飼養的道德觀點來看，
休閒嗜好（也就是並非必要性）是仍舊完全不考慮這些成本的。
我們在水族館時也只能對於價格做間接的影響以及必要時的停止購買。
不過回到家裡就有許多可能性了，
得以提供我們心愛的魚一個合適的飼養環境。
成長快速的水草和最理想的換水方式才是最重要的預防之道。
Ich danke Herrn Bernd Kaufmann für die Zustimmung der chinesischen Übersetzungen.
