預防─檢疫─治療
確認是否真假霓虹燈病是不是很重要？
嚴格來說是不須要的！
真霓虹燈病（脂鯉匹里蟲，Pleistophora hyphessobryconis）則是無鑰可醫的。
所有的相關嘗試都是失敗收場。
偶爾有人宣稱治療成功，
實際上是搞混了這兩種疾病。
假霓虹燈病（奴卡氏菌，Nocardia）可使用抗生素或磺酰胺（Sulfonamide）成功的加以治療，
然而只對尚未嚴重感染的魚隻有效。
一旦在肌肉組織發現了明顯的感染區塊，
那麼不論是感染真假霓虹燈病的魚隻都已經無法挽救了。
對於真假霓虹燈病而言，
雖然除了症狀以外並無太多的共同點，
但仍有非化學藥品的成功治療方式。
不論是遇到哪一種感染，
所有看得見的受感染病魚都必須很無情的立即移除。
發生新感染的機率立即就明顯降低了。
同時其他的治療方式如非常大量的換水、紫外線殺菌燈、矽藻或細沙過濾器，
以及可能的話包括降低養殖密度等，
都應當派上用場。
當然也有其他的方法預防大量的感染：
快速成長的水草經證實對抑制細菌有效。
加上溫和鞣質的加成作用如欖仁樹葉片，
以及尤其以合適的水質進行經常換水，
將使得病菌密度降至最低，
而不再畏懼危險的細菌性感染。
欖仁樹葉片透過溫和鞣質具有抑菌的作用。
欖仁樹葉片的加成作用以自然的方式保護魚隻的黏膜。
紫外線殺菌燈如圖片中的這支 36W 燈管，
對於降低病菌密度效果卓著。
然而持續使用紫外線殺菌燈設備並不建議。
我們反而應該想一想，
藉由適當的養殖密度、成長快速的水草和多次大量的換水，
水族缸中的病菌也能夠維持在非常少的數量。
我自己的實際經驗
我從一家熟識的水族館由染病的水族缸中撈出了 15 尾看起來病態很明顯的紅蓮燈，
並裝在 1 公升的塑膠袋內帶回來作為研究的用途。
調查的結果顯示了很明確的診斷：
「沒有發現任何泛孢子母細胞（Pansporoblast），
也就是並非真霓虹燈病。」
大多數的紅蓮燈在外觀研究當時或之後不久便已經死亡了。
並且很溫柔的讓他們安息。
我發現了兩隻紅蓮燈看起來並沒有症狀，
於是將牠們轉置入一個 9 公升的研究用小水族缸。
這個小水族缸配置了一個小型泡棉打氣過濾器，
裏面也有幾株金魚藻（Ceratophyllum demersum），
而水溫設定在 24 °C。
每日進行 80% 的換水。
三個月下來這兩隻紅蓮燈都還活着，
而且絲毫看不見任何生病的痕跡，
然而牠們先前卻是在極惡劣的條件下，
和其他毫無希望的嚴重感染同伴一起運送過來的。
也就是說這個疾病也可透過非藥物方式致加以治療的。
重要提示：
30 °C 是奴卡氏菌（Nocardia）最理想的繁殖溫度。
很遺憾的，
往往我們所遵從的建議，
卻是將治療溫度提高到 30 °C，
我們反而在這種環境下加速殺死病魚。
類似的狀況也發生在柱狀病感染，
造成柱狀病的細菌在 27 °C 時就已經達到最理想的溫度。
抗生素乃是處方用藥。
在用藥之前務必與專業的獸醫洽詢，
否則的話會受到處罰（譯者註：這是指德國）！
根據包爾（Bauer）的建議治療法，
隔離的水族缸應能成功。
可是包爾把只這個方法只稱之為檢疫水族缸，
正確來說應該是治療剛才對，
因為檢疫缸的做法基本上是不同的。
我們在魚隻生病時，
很容易就使用自己所知道的有效藥物來進行治療。
在遇到假霓虹燈病時，
這應當事最後不得已的步驟。
使用抗生素治療應該在治療缸之中進行，
絕對不可以在主觀賞水族缸中做治療。
Ich danke Herrn Bernd Kaufmann für die Zustimmung der chinesischen Übersetzungen.
