水族造景所遭遇的挫折

作者：Donald Lee

翻译：Paludarium

伊乐藻（Elodea）、穗莼（Cabomba）、槐叶萍（Salvina）、水丁香（Ludwigia）、苦草（Vallisneria）、水芙蓉（Pistia Stratiotes）甚至聚藻（Myriophyllum）！
这些水草有何共同的特点？
通通都是美国境内所列举的侵入性植物！
更重要的是，
这些也都是水族缸内的水草，
而且某个程度而言，
很可能是因为遭到丢弃并在新的环境中想办法活下来，
这要感谢水族造景初学者所遭遇到的挫折，
是这些人士让水草没办法在鱼缸内活下来的。

入门水族造景时的悲哀

大部分的水族造景玩家在思考水草的选用时，
似乎都会有额外的挫折感。
当然了，
水族造景玩家只要花一点钱就能买水草种入水族缸中，
但到了最后往往是以一堆褐色烂掉的东西，
外加不断涌出的挫折感。
这是不是暗藏着某种阴谋呢？

老实说，
这和任何的阴谋都没有关系，
虽然有人会觉得水族馆所贩卖的水草，
很可能会把陆生植物和水草混杂在一起。
但大多数的状况是和水族缸本身有关。

这已经不是长辈那个时代的鱼缸了

不可否认的，
我们早已经不再是像从前孔雀鱼只有一种的时代了，
或是琵琶鼠也不再稀少仅限于经验丰富且挥霍无度的骄傲淡水鱼玩家了。
水族界这些年来进步了不少，
不过主要的重点还是在于观赏鱼。

举例来说，
典型的光照系统提供水族缸愉悦的感觉，
可是这些灯光量绝少能促进光合作用的。
种植水草的灯光建议通常是每公升 0.66 瓦，
可是大部分的缸子只能提供 0.26 瓦甚至更低。
观赏鱼并不在意光照不良，
事实上通常建议光照不要太强，
否则会造成特定品种的紧迫，
这些鱼种通常是在覆蓋物下生存，
或者是夜行性的物种。
可是对水草而言，
我们很少满足他们的需求。

所使用的过滤器也鼓励移除二氧化碳，
因此鼓励使用能造成搅动水面的设备。
如果想到有那么多的人在水族缸内完全只养观赏鱼，
这样的过滤器可说太棒了！
过多的二氧化碳对水生动物并不好，
就像太多二氧化碳对我们也不好是一样的。
可是对水草来说就完全不合适了。
事实上，
这样的过滤系统只会促使顽固的水草玩家，
添加更多的二氧化碳回到水族缸内！

为何要烦恼？

水族造景似乎从一开始就是项艰苦的奋斗。
虽然是这么说，
可是一个人如果能够了解自己水族缸和内部生物的限制，
想要做一些改变也不是不可能的。
照顾水草是有很多好处的，
最终能得到水族爱好者和鱼类的感激。

• 水草（尤其是「杂草」那一类的）会从水族缸抽取从鱼类制造出来的硝酸，也会减少藻类的成长。水族缸内的生物因此能获得较多的喘息空间。
• 水草能透过吸收二氧化碳来帮水族缸换气。
• 水族缸内的生物很喜欢水草，因为水草能提供掩护，感觉比较不像在水族缸内，而更像在野外的环境。也不像塑胶的水草，不会对鱼类造成伤害。
• 水草在繁殖缸内也有助于纤毛虫类的生长，这是很多仔鱼喜欢吃的小微生物。
• 不像很容易买得到的鱼种，我们针对水草通常都有所需求。对于「杂草」类的水草虽然评价不高，只要库存的水草很健康的话，就会有人愿意购买。

选购和种植水草时的建议

• 如果一棵草看起来像是种在花盆里的，那么这是水上叶的可能性就很高了。这些水草在水下能够存活，可是只要一个月没有空气就会死。某些植物如「紫蕨草（Hemigraphis repanda）」或「紫海棠（ Hemigraphis altanata cv.'Exotica'）」，通常看起来色彩很亮丽。
• 大部分的鱼类会去啃咬或撞击水草，尤其是银板和金鱼。对于这一类的鱼种而言，通常会建议种植坚韧的水草，例如铁皇冠、墨丝和水榕。相对而言，我们也可以种植生长快速的水草，来提供这些鱼类的啃咬，顺便也能抑制这些水草的成长，例如金鱼藻。如果我们把水草优先考虑水草的选择，那就挑选最大成长尺寸为 7.5 至 10 公分的鱼种。大部分的底栖鱼种也应当避免。
• 对于初学者的缸子而言，大都会推荐种植弱光水草。这一类的水草包含了水蕴草、墨丝、铁皇冠和水榕。椒草类也很不错，如果能提供某些皇冠草类适当的光照，并能维持小尺寸的话，也能在这样的缸子里存活。香蕉草也同样能够这样做。

• 浮水植物的优势市更接近光源，也能直接从空气中吸收二氧化碳，所以更容易栽培。
• 除非水草本身就是红色的，否则的话水草色彩变淡或变黄就是营养不良的征兆。水草需要更多的营养如微量元素，我们或许需要添加一些液肥求证一下。
• 不要使用园艺肥料，除非自己对于水草的种植了若指掌。如果要用园艺肥料，要挑选磷酸和硝酸成分越低的越好。否则的话就使用水草专用液肥，通常来说价格也很合理。
• 不要因为种植了水草，就以为不用在清理水族缸了，除非我们想要的是一缸丛林。利用虹吸管来清理底床的鱼屎，并从水族缸中移除。

原文网址：
http://www.aquascapingworld.com/magazine/September-2008/September-2008/Frustrations-in-Aquascaping.html

原文讨论：
http://www.aquascapingworld.com/forum/aquascaping-world-magazine-discussions/1150-frustrations-aquascaping-worth.html#post11467